IVANA HELSINKI [251 Elizabeth Street , New York]

Ivana Helsinki es una de mis firmas nórdicas preferidas desde que la conocí hace años en Hameväki (A Coruña) y hasta el momento siempre le he seguido la pista de una manera u otra... Cuando me mudé a New York me llevé además una gran alegría al saber que abrían un nuevo concept store en Nolita, uno de los barrios más trendys de la ciudad.

Ivana Helsinki is one of my favorite Nordic firms since I met it years ago in Hameväki (A Coruña) and so far I always followed its track one way or another... When I moved to New York it was also a great joy knowing that they just opened a new concept store in Nolita, one of the most trendy neighborhoods in the city.

La tienda, a pesar de no ser de gran tamaño, se compone de distintos espacios y hay un recorrido a seguir. Al entrar llegas a un lugar de carácter antiguo: una mesa de metal, una cómoda de madera, sencillos percheros-tuberías (sin duda es una tendencia firme). El detalle más curioso son unas creaciones de papiroflexia simulando los productos que nos encontraríamos en una carnicería y que se mueven gracias a la corriente que entra directamente por la puerta. Si alguien me pregunta que significa eso, está claro que no tengo ni idea... Pero el movimiento del ficticio muslo de cerdo con la brisa de una calurosa tarde de primavera en la Gran Manzana resultaba de lo más poético...


The store, though not very big, is composed of different spaces and there is a tour to follow. When you enter you get to an old spirit space: a metal table, wood furniture, simple pipe stands (no doubt it's a firm trend). The most curious detail are a few origami creations simulating butcher products, that move with the wind that enters directly through the door. If anyone asks me what does that mean, I have no idea... But the movement of the fictional meat in the breeze on a warm spring afternoon in the Big Apple was absolutely poetic...

La segunda zona es algo así como el espacio party donde estoy segura de que tienen lugar los números eventos que organizan los encargados de esta activa tienda. Luces de discoteca, el equipo de música junto a los vinilos, una mecedora y una práctica mesa con ruedas que permite adaptar su ubicación al evento, son los componentes de esta área.En la mesa, además de tener lugar la actividad del pinchadiscos, se exponen numerosos productos de diseño como libretas, vajillas, mantas y un montón de objetos dedicados a las mascotas.The second area is something like the party space where I am sure that all the events that this active store organizes take place. Disco lights, the music player with the vinyls, a rocking chair and a practical table with wheels that allows to adapt its location according to the event, are the components of this area.In the table, in addition to place the DJ activity, are numerous design products such as notebooks, crockery, blankets and a lot of objects dedicated to pets.

Y finamente, al fondo del local nos espera una zona más hogareña. Un arco de ladrillo visto, estanterías donde se muestra la colección de zapatos, un sofá, lámparas de mesa y una ventana mirador con vistas a un patio dan esta sensación casera. 

En conjunto, en esta interesante tienda se respiran los mismos principios que en las prendas de la firma. Es a su vez elegante, divertida, con cierto aire melancólico, llena de curiosos detalles; y en definitiva, muy agradable de visitar. Tengo claro que le haré numerosas visitas antes de abandonar esta ciudad.

And finally, the back of the premises presents us a more homely area. A brick arch, shelves which show the shoe collection, a sofa, table lamps and a window overlooking a courtyard give this home feeling.

Altogether, this interesting store breathes the same principles as the firm's garments. It's elegant, fun, with a melancholy air, full of curious details; and ultimately, very pleasant to visit. I am aware that I will go visit it many other times before leaving this city.

GUGGENHEIM STORE Window Design

Durante mis prácticas en retail department del Museo Solomon R. Guggenheim me pidieron que diseñara un nuevo escaparate para la tienda, incluyendo los nuevos productos de diseño para niños que se iban a ofrecer en su página web.

Dichos productos con los que tenía que trabajar pertenecían a Little Nest y Brincadada, dos emocionantes e interesantes compañías. La primera rinde tributo a los muebles clásicos del siglo XX, lo que genera un diálogo perfecto con nuestro edificio, una de las piezas de arquitectura más importantes del mismo siglo. Y Brincadada considera que los juguetes deben ser a su vez bonitos y divertidos, algo que puedan disfrutar padres e hijos. Fue un absoluto placer trabajar con material tan interesante e inspirador.

El diseño representa como sería una habitación de estos niños. Sería un lugar donde jugar, descansar, explorar nuevos mundos… pero sobre todo sería un lugar donde crecer en un entorno bonito y lleno de inspiración. Quien sabe si uno de estos niños será el próximo Frank Lloyd Wright…

During my internship at the Solomon R. Guggenheim Museum retail department I was asked to design a new window display for the store, including new design products for children that the store´s website was going to offer.

The products that I had to work with belong to Little Nest and Brincadada, two exciting and interesting companies. Little Nest pays tribute to 20^th century modern classic furniture, which creates the perfect dialogue with our building, one of the most important architectural pieces of the 20^th century. And Brincadada believes that toys must be beautiful and fun; something that both parents and children would enjoy. It was an absolute pleasure to work with such interesting and inspiring material!

The design represents how one of those cool children’s rooms could look like. It would be a place to play, rest, explore new worlds… but above all it would be a place to grow up in a beautiful and inspiring environment. Who knows, one of these kids could be the next Fran Lloyd Wright…

STAG [1423 South Congress Avenue, Austin]

STAG es una de esas tiendas que lo tienen todo... Enfocada a los hombres, con referentes como Cary Grant, Steve McQueen o James Dean, ofrece tanto ropa, como antigüedades, accesorios e incluso productos de belleza.

Al igual que Allen Boots, se encuentra en la avenida de compras más cool de Austin y su imagen exterior nos transporta directamente a esa época en la que los chicos podían llevar mocasines con calcetines blancos y echarse gomina en cantidades exageradas.

STAG is one of those stores that have everything... Focused on men, with references such as Cary Grant, Steve McQueen or James Dean, it offers clothes, antiques, accessories and even beauty products.

Like Allen Boots, it is located in the coolest shopping Avenue in Austin and its external image transports us directly to the time in which the boys could wear loafers with white socks and take hair gel in excessive quantities.

La combinación de muebles antiguos de madera (cómodas, sillones, armarios, mesas,...) con viejos expositores de metal y el techo, que tiene a la vez vigas metálicas, vigas de madera y todas las instalaciones vistas, es la clave para conseguir una imagen atractiva e inspiradora.

A mi me llama también la atención la colección de detalles muy distintos por todo el local: un ancla, una cabeza de oso, los cuernos de un ciervo, el espejo de una antigua barbería, un retrato,...

The combination of antique wooden furniture (armchairs, wardrobes, tables,...) with old metal exhibitors metal, and the roof, which has metal beams, wooden beams and view facilities, is the key to get an attractive and inspiring image.

It also strikes me the very different details around the place: an anchor, a bear head, the horns of a deer, the mirror of an old Barber, a portrait,...

En Stag se pueden encontrar tanto piezas clásicas vintage como nuevas colecciones, todo ello con un aire nostálgico, el mismo que se respira a través de la decoración del propio establecimiento. Está claro que es un sitio perfecto para los hombres que quieren hacerse con nuevas provisiones.

In Stag one can both find classic vintage pieces and new collections, with a nostalgic air, the same that is breathed through the decoration of the premises. It is clear that it is a perfect site for men who want to get new provisions.