HENRIK VIBSKOV BOUTIQUE [456 Broome Street, New York]

A muchas de las tiendas de este archivo cibernético voy "a tiro fijo"; porque he leído algo sobre ellas, las he visto en internet o alguien me las recomiendas. Pero hay otros casos, como es este, en que algo llama mi atención desde el exterior y tengo que entrar a fisgonear. Si además tengo la suerte de estar cargando con la cámara de fotos me surto de documentación gráfica sin tener que volver otro día.

To many of the shops included in this cybernetic file I go straight away; because I've read something about them, I have seen them on the internet or someone recommended them to me. But there are other cases, as this very same one, that something draws my attention from the outside and I must enter to see what's going on. If in addition I am lucky to be saddled with the camera I get tons of graphic documentation without having to come back another day.

En el caso de Henrik Vibskov Boutique fue la peculiar decoración de sus paredes lo que llamó mi atención paseando por Broome Street. Una vez entré y me contaron que el diseñador, de origen danés y antiguo alumno de Central Saint Martins, es un artista multidisciplinar y que esa es además la filosofía de la firma, todo tuvo mucho más sentido...

It was Henrik Vibskov Boutique´s peculiar walls decoration what struck me walking through Broome Street. Once I went in and they told me that the designer, of Danish origin and a former student of Central Saint Martins, is a multidisciplinary artist and that this is also the philosophy of the firm, everything made much more sense...

Yo diría que es obvio que la tienda es un espacio agradable, cuidado al detalle, pero eso no es lo que más me gusta del lugar. En este caso destacaría el hecho de que no se muy bien como definir el ambiente... En parte me parece un entorno náutico, por otro lado también tiene un aire rústico o campestre, e incluso me vienen a la mente el hockey y los palos que se utilizan para dirigir la pelota. Probablemente esto no sea intencionado, pero esta falta de claridad en el contexto es para mi lo más atractivo de esta tienda.

I would say that it is obvious that the shop is a pleasant place, care to detail, but that is not why I like about it. In this case I would highlight the fact that I find myself not able to define the environment... It partly seems a nautical environment, on the other hand it has also a rustic or countryside air, and even hockey and the sticks used to run the ball come to mind . This is probably not intentional, but this lack of clarity in the context is for me what's most attractive of this store.