GLOSSIER [13 Floral St, London]

Last month during a quick work trip to London, I visited the brand new Glossier store in Covent Garden. I´ve been a big fan of this skincare and beauty brand for a while now. Everything from their products design, their packaging and, as I´ve seen now, their retail spaces are incredibly dreamy. So I can confirm that visiting their first UK site did not disappoint. 

El mes pasado durante un viaje de trabajo a Londres visité la nueva tienda de Glossier en Covent Garden. Llevo mucho tiempo siendo una gran fan de esta marca de belleza. ¡Sus productos, empaquetado y, por lo que he podido comprobar, sus espacios de venta son lo más! Así que puedo confirmar que la visita a su primera tienda en Reino Unido no me decepcionó. 

The store´s design definitely pays tribute to its location in the quite Floral Street, and it´s covered with beautiful floral prints in different colors, shades and forms (from wallpaper to carpet). It definitely makes you think of British tradition and the work of some renowned artists like William Morris. I particularly enjoyed walking through the different rooms and discovering a new color scheme and pattern each time (taking a thousand pictures along the way to use as my phone´s wallpaper).

El diseño de la tienda es un tributo a su ubicación en la tranquila Floral Street, y está recubierta de estampados florales de diferentes colores, tonos y formas (como papeles de pared o moquetas). Sin duda recuerda a la tradición británica y al trabajo de artistas como William Morris. Yo disfruté mucho recorriendo la distintas habitaciones y encontrándome con una nueva paleta de colores y un estampado distinto en cada una de ellas (por supuesto hice millones de fotos durante el recorrido para usar como fondo de pantalla en mi teléfono). 

Everything on display is a tester, which makes the retail experience really fun! And there are lots of staff members around to help you understand what every product is and how to use them. The visual merchandising is beautifully done and the fixtures design already incorporates a way to display each item. Once you´ve tried things and chatted with the Glossier girls, one of them will help you place an order online that you will shortly received beautifully packed through a small window in one of the rooms. 

The overall experience is just incredibly nice and the environment really helps you get into the Glossier mood. Let´s not forget to mention there´s a beautiful "Instagram moment" at the end of the store, so what else do you need?! 

Todos los productos expuestos son probadores, por lo que la experiencia del consumidor es muy divertida. Además hay mucho staff por la tienda que te explica que es cada producto y te ayuda a usarlo. El visual merchandising está hecho de una manera muy sutil y elegante, y el diseño de los muebles ya incluye formas para exponer cada tipo de producto. Una vez te has probado las cosas y has hablado con las chicas Glossier, una de ellas te ayudará a hacer un pedido online que recibirás a los pocos minutos, envuelto de una manera ideal, a través de una ventanita en una de las salas de esta tienda.

La experiencia global es muy agradable y el ambiente te sumerge en el mundo Glossier. Además no puedo dejar de mencionar el pequeño "momento Instagram" al final de la tienda, ¿qué más se puede necesitar?

Castro Seis [C/Rosalía de Castro 6, A Coruña]

I´ve had this pictures sitting in my computer for so long that I feel kind of embarrased to published them now... but his store is too good to miss out! So here they are! Castro Seis is one of my favorite places in my home town, La Coruña.  

He tenido estas fotos guardadas en mi ordenador demasiado tiempo, tanto que a estas alturas me da hasta vergüenza publicarlas... ¡pero esta tienda es demasiado bonita como para no hacerlo! Castro Seis es ahora mismo uno de mis sitios preferidos en mi ciudad, La Coruña. 

This concept store is exquisitely designed and I´m in love with every architectural element of it: from the façade, the floors and definitely all the display furniture.  

The product mix is also great. In Castro Seis you can find home decor elements, bags, perfumes and cosmetic iteams, and they even feature the work of some new and amazing artists. 

El diseño de este concept store es exquisito y a mi me encantan todos los elementos arquitectónicos del mismo: desde su fachada, a los suelos y sin duda todo el mobiliario. 

La oferta de productos también es maravillosa. En Castro Seis puedes encontrar elementos de decoración, bolsos, perfumes y productos cosméticos, e incluso el trabajo de artistas emergentes. 

Do not hesitate to visit this store if you are in town! Just be aware you may want to buy way too many things from it...

No dudes en visitar esta tienda si estáis en la ciudad. Pero cuidado, es probable que quieras comprarte demasiadas cosas... 

CASA LOEWE LONDON [41-42 New Bond Street]

Just a few days after it opened its doors, I was able to visit the new Casa Loewe in London´s finest New Bond Street. The brand has relocated from its original location in Mount Street and has opened this new flagship, following the same design principles as Casa Loewe in Madrid and Tokio. This is definitely a new key location for a brand that is becoming more and more successfull every year since Jonathan Anderson became creative director.

Unos días después de que abriera sus puertas, pude visitar la nueva Casa Loewe en la calle New Bond Street de Londres. La marca se ha reubicado y ha abandonado su local de Mount Street, y ha abierto esta nueva tienda siguiendo los mismos principios de diseño que Casa Loewe en Madrid y Tokio. Esta nueva localización es clave para una marca que cada año desde la llegada de Jonathan Anderson es más exitosa.

Once again, just like in Madrid, the store evokes an art collectors home, and all the different elements (clothers, accessories, furniture and art) and perfectly integrated. There is a beautiful spiral staircase connecting the three floors, made of campaspero store. Overall, the material palette is all very natural with a mix of cast concrete walls, wood panelling, poured concrete floors and linen curtains.  Una vez más, como en la tienda de Madrid, el espacio recuerda al hogar de una coleccionista de arte, y los distintos elementos (ropa, accesorios, mobiliario y arte) están perfectamente integrados. Hay una escalera en espiral que conecta la tres plantas, hecha de campaspero. En general, la paleta de materiales es muy natural con una mezcla de hormigón fundido en las paredes, paneles de madera, hormigón vertido en el suelo y cortinas de lino. This space is definitely a new addition for your London lists. You may not be able to afford any items... but you would enjoy the visit for sure! Este espacio debe aparecer sin duda en vuestras listas de Londres. A lo mejor no os podéis permitir comprar nada... pero sin duda disfrutaréis de la experiencia!

ANTHROPOLOGIE [Paseo de Gracia 27, Barcelona]

Anthropologie, one of my favorite stores to visit, finally opened a spot in Spain. We have been waiting for its arrival and I HAD to pay it a visit during my last trip to Barcelona (can´t wait for them to open in Madrid too!). 

A massive octopus named Octavia and made just with recycled materials welcomes visitors into the space. Once inside you get the same vibe and aesthetic than in all their stores abroad, and I loved it!

¡Anthropologie, una de las tiendas que más me gusta visitar, por fin ha abierto en España! Durante mi último viaje a Barcelona no dudé ni un minuto en ir a verla y ahora no veo el momento de que abran en Madrid.

Un pulpo gigante hecho con materiales reciclados, llamado Octavia, recibe a los visitantes desde el escaparate principal. Una vez dentro del local se percibe la misma sensación y los mismos principios estéticos que en todas sus otras tiendas en el extranjero. 

The store is quite big and its divided in two floors. In it you can find clothing (mostly), accessories and its beautiful home décor. The visual merchandising is as stunning as always, and every corner of the store is extremely charming and eye catching. 

La tienda es bastante grande y está dividida en dos plantas. En ella se puede encontrar ropa (en su mayoría), accesorios y sus habituales elementos de decoración tan bonitos y especiales. El visual merchandising es tan espectacular como es habitual en esta marca, y cada rincón de la tienda tiene muchísimo encanto y atracción. 

One of my favorite elements in the space if the beautiful art installations in the staircase area. They have created a dense mass of paper butterflies that accompanies customers in their journey to the lower floor.

As I mentioned earlier, I can´t wait for the to open in Madrid very soon and be able to visit them often and find inspiration in their creativity.

Uno de mis elementos preferidos de este espacio es la instalación artística que han hecho en la zona de la escalera. Han creado una masa muy densa de mariposas de papel, que te acompañan durante tu recorrido a la planta sótano de la tienda. 

Como he mencionado al principio, estoy deseando que abran una tienda en Madrid muy ponto y poder ir de visita a menudo a encontrar inspiración en su creatividad. 

MORE SELFRIDGES [400 Oxford Street, London]

A few weeks ago I was very lucky yo get a surprise weekend trip to my beloved London (I know, best birthday present ever!). I knew that visiting Selfridges&Co was a must, since so much had happened there since I left the city around a year ago.

I wanted to see the beautiful new entrance part of the David Chipperfield project and the Accessories Hall Phase 2 (Phase 1 feature on the blog two years ago!). It follows the same concept and design principles as the previous part, but it´s even more spacious and hols a lot more brands. I am absolutely in love with how Selfridges has refurbish this whole area and created an amazing accessories destination. 

Hace unas semanas tuve la gran suerte de recibir un viaje sorprende a Londres de fin de semana (lo sé, el mejor regalo de cumpleaños posible). Tenía claro que Selfridges&Co era parada obligatoria, ya que han pasado muchísimas cosas allí desde que dejé la ciudad hace un año. 

Quería ver la nueva entrada parte del proyecto de David Chipperfield y la Fase 2 del Hall de Accesorios (la Fase 1 ya salió en el blog hace un par de años). Esta nueva fase sigue el mismo concepto y los mismos principios de diseño que la anterior, pero es todavía más espaciosa y tiene muchas más marcas. Yo estoy totalmente enamorada con como Selfridges ha remodelado toda esta zona y ha creado un perfecto destino para la búsqueda de accesorios. 

I also wanted to visit the new menswear area, the Designer Street Room, designed by Jamie Fobert Architects (who had already designed some of the most successful areas in Selfridges). The space reflects perfectly what Selfridges retail approach is about. It´s not just a place to shop, it´s a place to hang out, learn about the newest trends and even skate! Once again, the department stores keeps offering a unique shopping experience and I can´t wait to visit in another year´s time and see what´s new. También quería visitar la nueva zona de hombres, la Designer Street Room, diseñada por Jamie Foberts Architects (quien ya han diseñado algunas de las zonas más exitosas de Selfridges). El espacio refleja perfectamente de que va la cultura retail de Selfridges. No es solo un espacio donde comprar, sino donde pasar un rato, conocer las nuevas tendencias e incluso hacer skate.Una vez más, estos grandes almacenes continúan ofreciendo una experiencia única y tengo muchas ganas de volver a visitarlos en una año y ver las siguientes novedades.