NY, I heart U

Zara says "Hello, New York", but tonight I'm saying Goodbye.

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

So I was just out with some friends and we kept talking about the fact that it was my "last dinner"; suddenly my friend Tyler said that it sounded as if I were dying. 

Actually, somehow, that´s how leaving New York feels like. Something is definitely dying...

So I guess this is goodbye. NY, I heart U.

Whoa! Nellie! [770 Montauk Highway, Montauk, NY]

Merry Christmas Summer! es el lema de Whoa! Nellie!, la tienda con más encanto de Montauk. Honestamente, no sabría decir nada de su diseño, ya que la tienda es básicamente una aglomeración de productos vintage y reproducciones; pero lo que si me parece interesante es su historia.

 La dueña del local, Ms. Seaton, era una azafata de vuelo que dejó de viajar más o menos alrededor del 11S. Cuando comenzó a pensar a que dedicar su vida a partir de entonces, decidió que la mejor idea era crear esta tienda donde exponer/vender todo lo que había recolectado durante sus muchos viajes.

Ahora sigue viajando para seguir llenando Whoa! Nellie! de los mejores productos, y como ella misma dice: todo el mundo sale del lugar un poco más feliz que cuando entró en él.

Merry Christmas Summer! It is the motto of Whoa! Nellie!, the most charming store in Montauk. Honestly, I don´t know what to say about its design, since the store is basically an agglomeration of vintage products and reproduction; but what I find incredibly interesting is its history.

Its owner, Ms. Seaton, was a flight attendant who stopped traveling around the 9/11. When she began to think what to do thereafter, she decided the best idea was to create this shop where expose/sell all what she had collected during her many trips.

Now she continues traveling to keep filling Whoa! Nellie! with the best products, and as she says: everyone leaves the store happier than they come in.

WOW! They really have a lot of stuff...

a.k.a. music [27 North 2nd Street, Philadelphia]

Philadelphia es una ciudad que cada día acoge a numerosos turistas que quieren visitar el lugar donde ser firmó la declaración de independencia. En medio de ese ambiente histórico se encuentra a.k.a music, una tienda independiente de discos, la más grande e importante de la ciudad.

Philadelphia is a city that every day receives numerous tourists who want to visit the place where the Declaration of independence was signed. In that historic environment you can find a.k.a. music, an independent records store, the largest and most important of the city.

El simple y visualmente atractivo hecho de la acumulación de iguales juega a favor del diseño de la tienda. Si a eso le añades el techo industrial, un suelo desgastado, sencillos expositores metálicos y cajas de cartón acumuladas por las esquinas el resultado es un ambiente aparentemente de lo más descuidado y a la vez interesante (sobretodo cuando empiezas a revolver y encuentras entre sus estanterías discos de gran calidad).

The simple and visually attractive fact of the accumulation of equals works in the store design´s favor. If you add the industrial ceiling, a worn floor, simple metal exhibitors and cardboard boxes accumulated in every corner the result is a seemingly careless and at the same time interesting space (especially when you begin to go through its shelves and find great quality records).

A mi me gusta especialmente el montacargas usado como tablón de anuncios y lugar para depositar revistas y demás panfletos locales, así como los pósters que se encuentran por las paredes y los carteles que informan sobre que tipos e música encontrar en cada zona. No hay duda de que el diseño es fácil y económico pero no por ello deja de ser atractivo.

I particularly like the freight elevator used as a bulletin board and place to deposit magazines and other local pamphlets, as well as the posters that are on the walls and the signs informing about the music types you can find in each area. There is no doubt that the design is easy and cheap but still be attractive.