VALLMAI [Fernando VI 8, Madrid]

Vallmai es una tienda de ropa y complementos para chicas situada en la calle Fernando VI, en un antiguo y conocido local de la movida madrileña.

El barrio es en mi opinión una de las zonas comerciales más interesantes que podemos encontrar en Madrid, donde se sitúan también otros establecimientos de los que ya hemos hablado como Do o Scotch&Soda.

Vallmai is a clothing and accessories store for girls located in Fernando VI Street, in an old and know premises of the movida madrileña.

The neighborhood is in my opinion one of the most interesting commercial areas you can find in Madrid, where other establishments that we already talked about, such as Do or Scotch&Soda, are also located.

Recientemente hicieron unos pequeños cambios en la distribución del local, pero de notable mejoría. El mostrador fue trasladado de un lateral al final de la tienda, dejando más libertad a la gente para caminar por el lugar y observar las prendas; situándolo además como un punto focal al que acudir al final de la visita.

La combinación de materiales en su diseño no es novedosa pero si un acierto seguro: madera, ladrillo visto y hierro. Estos tres elementos hacen de la tienda un lugar de aspecto rústico, romántico, acogedor,… en consonancia con la esencia de los productos que se ofrecen.

They recently made some little changes in the premises distribution, but of remarkable improvement. The desk was transferred from one side to the back of the store, leaving people more freedom to walk around the place and observe the garments; placing it as a focal point to turn at the end of the visit.

The combination of materials in its design is not new but a sure hit: wood, brick and iron. These three elements make the store a place of rustic, romantic, friendly aspect, and combines with the essence of the products offered.

Entre sus prendas: diseños nórdicos, franceses, también nacionales; con una enorme presencia de vestidos y una colección propia de bisutería, donde encontramos repetidas veces su icono (la libélula) pero nunca dos piezas iguales.

Los expositores y percheros son muy sencillos, elegantes y sobretodo muy versátiles; constantemente están cambiando de contenido, ya que si algo quiere ofrecer Vallmai es variedad.

No puedo dejar de mencionar lo asequibles que son los precios (teniendo en cuenta además que hablamos de piezas especiales) y la involucración y buen trato del personal, ya que no hay mejor merchandising que un buen recibimiento y la posterior labor del “de boca en boca”.

Among their clothing: Nordic designs, French, also national; with a huge presence of dresses and an own collection of fashion jewellery, where you'll find several times its icon (the dragonfly) but never two equal pieces.

Exhibitors and coat racks are simple, elegant and very versatile; they are constantly changing their content, since if something Vallmai wants to offer it's variety.


I must mention the affordable prices (bearing in mind also that we are talking about special pieces) and the involvement and good treatment of the staff, as there is no better merchandising that a good reception and the subsequent work of the "of Word of mouth".

Pero lo que a mi me gusta de esta tienda es sin duda la descarada revelación de su pasado como bar de copas. Podemos ver desde el rótulo exterior de KWAI, la máquina de cafés bajo el mostrador, la caja registradora antigua y, lo más atractivo, algunas zonas que conservar el pavimento original de baldosas.

Con tantos lugares interesantes en el Barrio de las Salesas, si alguien aun no lo conoce la visita es obligada. Aun queda algo de tiempo antes de que llegue el 2012!!

But what I most like about this shop is without doubt the blatant revelation of her past as a cocktail bar. We can see the outside label of KWAI, the coffee machine under the counter, the old cash register, and what’s most attractive, some areas which retain the original tiles pavement.

With so many interesting places in the neighbourhood of the Salesas, if someone still does not know it the visit is a must. There is still some time before we reach the year 2012!!